Madonna - Devil wouldn’t recognize you - Subtitulado al español (sticky and sweet tour buenos aires) from Reyina Falanyi on Vimeo.
| Lyrics | Letra traducida |
| Devil wouldn’t recognize you | Ni el Diablo te reconocería |
| As quiet as it is tonight You’d almost think you were safe Your eyes are full of surprises They cannot predict my fate Waiting underneath the stars There’s something you should know The angels they surround my heart Telling me to let you go I bet he couldn’t I bet he couldn’t recognize But I played right into it Who am I to criticize So now I’ve been through it And you won’t even realize You’ve fallen for your own disguise It’s like over and over You’re pushing me back onto the floor I should just walk away Over and Over I keep on coming back for more I play into your fantasy Now that’s its over You can lie to me right through your smile I see behind your eyes Now I’m sober No more intoxicating my mind Even the devil wouldn’t recognize you I do Even the devil wouldn’t recognize you I do Even the devil wouldn’t recognize you I do Even the devil wouldn’t recognize you I do, I do, I do You’ve almost fooled yourself this time Let all of the saints be praised You hide your sadness behind your smile And you keep your lost heart raised With steps that edge along the ledge Is much higher than it seems But I’ve been on that ledge before You can’t hide yourself from me I bet he couldn’t I bet he couldn’t recognize But I played right into it Who am I to criticize Somehow I’ll get through it And you won’t even realize Fallen for your own disguise It’s like over and over You’re pushing me back onto the floor I should just walk away Over and Over I keep on coming back for more I play into your fantasy Now that’s its over You can lie to me right through your smile I see behind your eyes Now I’m sober No more intoxicating my mind Even the devil wouldn’t recognize you I do Even the devil wouldn’t recognize you I do Even the devil wouldn’t recognize you I do Even the devil wouldn’t recognize you I do, I do, I do It’s like over and over You’re pushing me back onto the floor I should just walk away Over and Over I keep on coming back for more I play into your fantasy Now that’s its over You can lie to me right through your smile I see behind your eyes Now I’m sober No more intoxicating my mind Even the devil wouldn’t recognize you Devil wouldn’t recognize you Devil wouldn’t recognize you Devil wouldn’t recognize you But I do Devil wouldn’t recognize you I do Even the devil wouldn’t recognize you I do | Tan silencioso como está todo esta noche Casi te creíste que estabas seguro Tus ojos están llenos de sorpresas No pueden predecir mi destino Esperando bajo las estrellas Hay algo que deberías saber Los ángeles me rodean el corazón Diciéndome que te deje marchar Apuesto a que no pudo Apuesto a que no pudo reconocer pero yo me metí de cabeza en el juego Quién soy yo para criticarlo De alguna forma saldré de ello y no te darás ni cuenta Desenmascarándote tras tu propio disfraz Es como si una y otra vez que me tiraras al suelo Debería largarme Una y otra vez vuelvo a por más Juego dentro de tu fantasía Ahora se ha acabado No puedes mentirme a través de tu sonrisa He visto dentro de tus ojos Ahora estoy sobria Ya no me intoxicas más la mente Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí, yo sí, yo sí Casi quedas como un tonto esta vez Dale gracias a todos los santos Escondes tu tristeza tras tu sonrisa Y te guardas para tí tus corazones rotos y perdidos Los pasos que das al filo de la cornisa Son más altos de lo que parecen Pero ya he estado antes en esa cornisa Asi que no te puedes esconder de mí Apuesto a que no pudo Apuesto a que no pudo reconocer que aún me metí de cabeza en el juego Quién soy yo para criticarlo De alguna forma saldré de ello y no te darás ni cuenta Desenmascarándote tras tu propio disfraz Es como si una y otra vez que me tiraras al suelo Debería largarme Una y otra vez vuelvo a por más Juego dentro de tu fantasía Ahora se ha acabado No puedes mentirme a través de tu sonrisa He visto dentro de tus ojos Ahora estoy sobria Ya no me intoxicas más la mente Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí, yo sí, yo sí Es como si una y otra vez que me tiraras al suelo Debería largarme Una y otra vez vuelvo a por más Juego dentro de tu fantasía Ahora se ha acabado No puedes mentirme a través de tu sonrisa He visto dentro de tus ojos Ahora estoy sobria Ya no me intoxicas más la mente Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí, yo sí, yo sí.. |